Une proposition destructrice ! – A destructive proposal !

Carte du bassin n°1 extraite du site collaboratif openstreetmap.

Carte du bassin n°1 extraite du site collaboratif openstreetmap.

Il y a quelque jours j’ai découvert une proposition étrange d’une liste constituée pour les municipales de 2014 à Saint-Nazaire. La proposition est de « raser les deux-tiers de la base sous-marine* ».

J’ai aussitôt préparé une réponse que je publie aujourd’hui sur le blog :

« Il y a une volonté manifeste de bouger les choses et il est important d’encourager cette volonté. Il est nécessaire, néanmoins, d’évoluer dans le respect du patrimoine tout en conservant la culture historique propre à Saint-Nazaire. C’est l’Histoire de Saint-Nazaire qui a fait également la ville. Il serait donc erroné de s’en prendre à l’ancienne base de sous-marins en la détruisant. Il s’avérerait sans doute plus judicieux de la valoriser davantage. Cependant, il est toujours possible de solliciter des habitants, des architectes-urbanistes, des historiens, des conservateurs de musées et d’écomusées pour s’attarder sur une nouvelle réflexion ou enrichir l’actuelle, autour de la valorisation du patrimoine. En tant qu’historien si ces réunions se réalisent, je veux bien y être convié ».

celle de Saint-Nazaire

L’ancienne base de sous-marins allemande vue depuis le pont levant. Pic by Jean-Baptiste. September 2011.

As you probably know, in France next year we will vote for “new” councils. Some days ago, I’ve discovered a strange local politics proposal’s from a new list of oppositions candidates’. The proposal is simply to “erase the two-third of the submarine base*”. What for? Why not the entire? -;) I don’t know.

When I learned that I directly wrote, for a local newspaper, a note that I’m today sharing on my blog:

There is will to make the things change and it’s important to encourage that will. Nonetheless, it is also necessary to respect the Patrimony while keeping the Saint-Nazaire city historical culture’s. This is the History of Saint-Nazaire which has made the city. It would be mistaken to take on the submarine base and destroy it. It would, certainly, be more judicious to enhance it’s value. However, it is still possible to gather inhabitants, architects, historians, curators to make a new thinking or to carry on the actual thinking regarding the patrimony’s preservation and development. As an historian, if these meetings carries out, I would like to be invited to”.

Article cité :

*quotation extracted from a Ouest-France newspaper article’s, published the 20th of November 2013. [dead link] 

Soyons attentifs à ce sujet et pensez à consulter la page agenda 2013-2014 du site.

Publicités

2 réflexions au sujet de « Une proposition destructrice ! – A destructive proposal ! »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s